Happiness is a science, an Art and also it is a process of action. Everybody want to be happy but everybody does not deserve it due to their mental conditions and the way they respond to the life’s experiences. Some people know how to find happiness within themself and share it with environment around them. In this universe human beings are very special beings because of their Mind. Human beings are greater than other animals because they have very powerful mind that can develop to the both of Materialistic achievements and spiritual ecstasy.

Glück ist eine Wissenschaft, eine Kunst und auch ein Handlungsprozess. Jeder möchte glücklich sein, aber nicht jeder hat es auch verdient. Der Grund hierfür liegt in der mentalen Einstellung, und der individuellen Art auf Lebenserfahrungen zu reagieren.

Manche Menschen verfügen über das Wissen, Glück in sich selbst zu finden und dies mit ihrem Umfeld zu teilen.

Rev. Yattapatha Sumangala

Aufgrund ihres Geistes sind Menschen in diesem Universum besondere Lebewesen. Menschen verfügen über einen sehr kraftvollen Geist, der sie von anderen Tieren unterscheidet. Menschenwesen können beides entwickeln, materielle Erfolge und spirituelle Ekstase.

Mind is a intangible device of human body. It is really powerful tool according to the way you use it and develop. We have to understand people who are happy and unhappy, these are the results of the mind. If somebody says, ‚I am happy with myself‘ definitely he or she is very talented person to take care of own mind. People who are happy with this short life, they are really strong with the mind and they know how to dedicate their life for the benefits of others.

Der Geist ist das nicht-körperliche, das geistige Werkzeug unseres Körpers. Ein sehr kraftvolles Werkzeug, je nachdem wie wir es nutzen und entwickeln. Wir müssen verstehen, dass es die Ergebnisse unseres eigenen Geistes sind, die uns glücklich oder unglücklich machen. Kann jemand von sich sagen, ich bin mit mir selbst glücklich, so ist er oder sie definitiv jemand, der achtsam mit seinen eigenen Gedanken umgeht. Menschen, die mit ihrem kurzen Leben glücklich sind, haben eine starke Geisteshaltung und widmen ihr Leben dem Wohle anderer.

There is no way to find the happiness from the others but it is a unpredictable process of your words, actions and thoughts. Friendliness and Kindness are the basical practice of all religious teachings If there  is no such a practice there is no more religion but only a belief or a dogma. When you have friendliness and kindness they will lead you to greatness of human life.

Glück zu finden ist ein unvorhersehbarer Weg, der sich aus Gedanken, Worten und Taten entwickelt. Es ist nicht möglich, dass Glück eines anderen [oder über andere?] zu finden. Freundlichkeit und Güte sind die grundlegenden Lehren aller Religionen. Wenn diese Lehren nicht mehr gelebt werden, gibt es keine Religion mehr, sondern nur noch einen Glauben oder ein Dogma. Freundlichkeit und Güte führen Dich zu menschlicher Größe.

Your strong mind always reduces the weakness and impurities of your mind step by step. Then you will be able to increase the softness that  you can appreciate others and accept them as they are and also equanimity that support you to keep healthy balance of your mind even though you are struggling with soceity with difficult situation.

Dein starker Geist überwindet Schritt für Schritt seine Schwäche und reinigt sich. Dann kannst Du Deine Empathie verstärken und bist in der Lage, andere zu schätzen und sie so zu akzeptieren, wie sie sind. Auch Gelassenheit hilft Dir selbst eine gesunde innere Balance zu finden, auch dann, wenn Du gesellschaftlich schwierigen Situationen ausgesetzt bist.

In fact the Kindness play a big role in the process of a happiness mind. Practice of kindness improves your humanitarian qualities and let you to think out of the box beyond the colours of the skin and whatever the religious background. Kindness strengthens your any type of personality with huge amounts of courages. Kindness increase your fascinating life qualities and shine you leadership with strong vision so kindness make creat wonderful leaders anytime in anyplace. Kindness is very important part in spiritual pactice too. When you are practicing the kindness to yourself and others sentient beings then it becomes the real start of your spiritual process and open the door of your innerpeace. There is no real measurement to check  your kindness but you feel your way to the happiness how it works within  yourself.

Tatsächlich spielt die Güte eine große Rolle für die Entwicklung eines glücklichen Geistes. Diese Freundlichkeit zu leben, bedeutet Deine menschlichen Qualitäten zu zeigen. Sie hilft Dir, unabhängig von Hautfarbe oder Religionszugehörigkeit, über den Tellerrand hinaus zu denken. Sie zu leben, stärkt und fördert Deine Persönlichkeit und Deinen Mut in vielfältiger Weise.

Freundlichkeit stärkt jede Art von Persönlichkeit mit einer Menge Mut. Freundlichkeit erhöht Deine faszinierenden Lebensqualitäten und lässt Führungsqualitäten mit starken Visionen strahlen. So bringen diese Lebenseinstellungen jederzeit und überall wunderbare Führungspersönlichkeiten hervor.

Güte ist auch als Teil spiritueller Praxis sehr wichtig. Wenn Du Dir selbst und anderen Lebewesen mit Güte begegnest, wird das der reale Beginn eines spirituellen Prozesses, der Dir die Tür zu innerem Frieden öffnen wird.

Es gibt keine Maß an dem Du Deine Freundlichkeit messen kannst, aber Du wirst den Weg zum Glück in Dir selbst finden.

I am Rev.yattapatha Sumangala (Suma) from Srilanka as a Buddhist monk I try to improve my spiritual energies beyond the Religious labels. I believe just being a human and simple person help me to think beyond the borders. I thoroughly believe the power of Kindness and strong step to the spiritual process. As a Buddhist counsellor, social worker and English teacher for children I really enjoy it  and thankful for my energies. Since some years I support some people to practice meditation with different techniques so I have found some meditation guidelines are really helpful to reduce the stress and mange the hard times. Harmony and the peace of the mind are good results of the meditation.

Mein Name ist Rev. Yattapatha Sumangala (Suma) aus Srilanka. Als buddhistischer Mönch möchte ich meine spirituellen Energien jenseits religiöser Etikettierung verbessern. Ich glaube, einfach ein Mensch zu sein, hilft mir über Grenzen hinaus zu denken. Ich glaube fest daran, dass die Kraft der Güte ein wichtiger Schritt eines spirituellen Prozesses ist.

Ich genieße mein Wirken als buddhistischer Ratgeber, Sozialarbeiter und Englischlehrer für Kinder, und ich bin dankbar für meine Energie. Seit ein paar Jahren helfe ich Menschen dabei, verschiedene Techniken der Mediation zu üben.

So fand ich heraus, dass manche Meditationsanleitungen wirklich hilfreich sind, um Stress abzubauen und schwere Zeiten zu meistern. Harmonie und innerer Frieden sind gute Ergebnisse von Meditation.

Für Ausbildung der Kinder in Sri Lanka

As a teacher I always concern on good education for the all children in every corner. I strongly believe that every child has a right to get good education even they are from poor and rular areas. So I was able to start few free English classes for the children in Kosgoda and in my village temple with help of some of my friends.
I am really happy about my social works that support to the pool Familie and their children with basic needs and school items.
I really appreciate your kindness and ot would be great if you can join with us and share your kindness to success our social projects..

Thank you very much. Bless you all.

Als Lehrer sorge und kümmere ich mich um eine gute Bildung für alle Kinder. Ich bin fest davon überzeugt, dass jedes Kind das Recht auf gute Bildung hat, auch wenn es aus armen oder ländlichen Gegenden stammt. Mit Hilfe einiger Freunde, war es mir möglich in Kosgoda und in meinem Dorftempel kostenfreien Englisch Unterricht für mehrere Klassen zu organisieren.
Ich bin wirklich glücklich über die Möglichkeit dieser Sozialarbeit, arme Familien und ihre Kinder mit grundlegenden Bedürfnissen und mit Schul- und Lernmaterial, unterstützen zu können.

Es wäre großartig, wenn Du Dich unseren Projekten anschließen würdest und zum Erfolg dieser sozialen Projekte beitragen möchtest. Ich freue mich über Deine freundliche Unterstützung.

Herzlichen Dank. Ich segne Euch alle.

Sie möchten den buddhistischen Mönch kennenlernen, seine Projekte unterstützen? Sie erreichen ihn unter der Mailadresse: ysumangalathero@gmail.com. Suma spricht auch deutsch. Sollten Sie kleinere Übersetzungshilfe benötigen, stehe ich gerne zur Unterstützung zur Verfügung.